The rimmed and belted cases were invented in a time when manufacturing methods were not as precise as the are today. On top of this the British invented the belted cartridge and used cordite powder that looked like long strands of spaghetti. And the cordite was placed in the cases before the case shoulder and neck were formed.
Bottom line, with a rimmed or belted case the shoulder location is not critical.
Below a new unfired rimmed British .303 case in a Wilson case gauge. Sorry I do not have belted case photos but a rimmed and belted case use the same headspace system at the "rear" of the case.
And now a fired case resting on its shoulder in the Wilson gauge. The amount the case is sticking above the gauge is how much longer the chamber is than the Wilson gauge.
And the biggest thing causing the case head separations is the head clearance or the "air space" between the rear of the case and the bolt.
Bottom line the belted case has excessive head clearance and needs to headspace on its shoulder and not the belt. Meaning you neck size or partially full length resize and only bump the shoulder back .001 to .002 for longer case life.
The second problem with belted cases is if the case is at minimum SAAMI diameter just above the belt. And when the case expands in a large diameter chamber it stretches outward excessively. Meaning the case is stretching in length and diameter and the brass thins above the belt.
Below a new .303 British case on the left, a once fired case in the center and a full length resized case that started to separate on its second firing.
Below is what happens when the rimmed or belted cartridge is fired with excessive "head clearance". And if you full length resize with the die making hard contact with the shell holder the cases will stretch and separate.
And below if you let the case headspace on its shoulder the case can not stretch and thin.
Below a trick to prevent case stretching on the British .303 Endfield rifles. A thin rubber o-ring is slipped over the case to hold the case against the bolt face. I posted this to show my buddy CatShooter that case greasers are a dying breed, and there is more than one way to skin a cat.
And because I read too many Jack O'Connor stories in my youth, I always thought the .270 Winchester was the worlds best non-belted magnum.