I have proved many times to anyone who comes by that exit pupil is worthless for evaluating optics. The idea that higher magnification will not last longer is constantly proven wrong by anyone who does a side by side with two equal quality optics. If anyone wants I will post side by side findings.
Im of the opinion, that the sum of the diameter of the objective lens, divided by the diameter of the exit pupil, determines the power of that optic.
So in that regard it has meaning as well as in others such as field.
I cant speak about low light situations because I have no experience hunting under those situations.
But I (think) that If I did, especially at closer distances, id be relying on a very good rifle scope rather than going back and forth between separate optics when timing could be so critical.
But then timing is always critical when hunting.
I don't walk around in places where the OP walks either but he does, and that makes a difference.
However all that aside, if we take the best quality spotting scope having a 60mm objective lens, it will be clearer to use with 15x than it will be with 20 or 30x under (normal conditions), and 40x will be all but impossible for full time use.
Thats not to say that 15x is better for spotting bullet holes because that requires power, and im talking about clarity, not power.
But put the 30 or 40x in an 80 mm scope and it becomes a different story as for clarity, and a 100 mm different yet again.
I doubt that to this day, finer optics have ever been made than those by the Germans and Japs during WW2. All they lacked then was coated lenses, as it wasent being done back then at least until later in the war. The 10x80 German flack glasses were built for observing shell bursts of the big artillery guns fired mostly at night at enemy bombers.
They were/are 10x with large diameter eyepiece glass, a large exit pupil, and 80 mm objective lenses.
So again, low power compared to overall size.
Same with the big Jap navy ship binnocs, 120 mm objectives with 20x eyepieces.
Some were 15x with 80mm objectives and some had 150mm objectives with 18x eyepieces.
A very few and very rarely seen others had 180 mm objectives with 2 separate eyepieces, with the highest power being 50.
There are a few of those being used by PA hunters today.
Lots of guys used all those mentioned for hunting including myself, and some still do.
But point is that even in high quality optics with huge objectives, lower power equals a clearer image, and on some days much more than others.
I had a set of 15x eyepieces custom made for my 77 mm Kowa spotters and they are the ones I use most, although I have 20 30 and 40x sets along while hunting also.
I have a good but small 50 mm spotter here in FL. that has a 10x30 zoom eyepiece. I keep it on my boat to spy on other fishermen, and it has paid dividends. lol
I have some other glass here im gonna try also on a tripod during low light. Im probably no more than about 450 miles further south than the OP, so conditions as for air quality should be very close.