Nothing about doing that would be quick. Which means that I may or may not have time to do it and then push it thru work's analysis plug-in (they're rabidly anti-2A).
The point of my experiment was to compare before and after fluting of the same barrel. Doing what you're asking for is a much more complicated and involved barrel design effort. Intuitively two barrels of the same mass, one fluted, the other not, will result in the fluted barrel being marginally stiffer because even though it is an interrupted surface, it will have a slightly larger effective OD.
Based on this and my previous CAD modeling experiments I do not see fluting as effective in adding significant surface area. Not with the way that it is currently done anyway. If you were to flute a barrel like JP's under hand-guard heat-sink, then you would have increased the surface area significantly, but you could kiss goodbye any rigidity that the barrel might have previously enjoyed as it would be only very marginally stiffer than a pencil barrel of the same root diameter/profile.