ND,
I don't currently have a 2400 ABS, I have the 2400 BDX. I demoed an ABS in the past, but that was a while ago, so my memory about menus etc. is limited and probably a bit stale.
All that said, some of the guys like Elkoholic and nmbarta can probably step in and correct me where I am wrong here, but I'll try and help, and if you can't get answers anyway, let me know and I can reach out to my contact at Sig.
That said...
AFAIK, there is no way to turn off temp except through the app. I seemed to remember there was a way through the menu on the RF, but suspect I am remembering wrong.
As to density altitude, my understanding is that it's an either or deal concerning ballistic returns. So if you are using AB for your ballistic calculations, DA is off. Some people would apparently rather not use AB and would rather get DA and go from there. But yeah, if you set it up to use AB, DA will be off.
Concerning your BC's for your profile, you should be able to access and make use of the custom drag curves from AB's library. That's the way I go on my Kestrel using AB, and at least for the bullets I am using, it's got me on target for my 3 rifles out to 1200 yards. As far as what is displayed in Sig's program for BC, if you can't select 'custom' for your bullet, which is AB's custom drag for that bullet, I would probably trust the numbers in Sig's program because AFAIK, they come from AB, who I trust .
Not sure I have helped you here, hopefully, if I have not, one of the guys currently using the ABS can chime in. If not, and it's still not solved, let me know.