A set of Lee (I know - not necessarily equivalent to the highly respected names) dies for standard 30/06 with the collet neck sizer and dead length bullet seater will handle neck sizing and seating needs - and do it very well at that. I like the Lee Ultimate set for this since it will also then include the parent full length die and a factory crimp die. The crimp die can be used on both the AI and the parent but the FL is limited to the parent only.
Then, in addition, A simple Full Length 30/06 Improved or a 30/06 Improved Body die will handle things for when you begin to start chambering a bit more tightly than you like ...
I've used the above for my 260AI with exceptional accuracy results and the cost for this approach can be less than $100-$150 for dies in total ... it also will allow you to load the parent cartridge for future fireforming if/when you need to.
That being said - custom dies built off a case fully formed to your chamber are a "sure thing" - Note: it can take a couple of firings before the case is "fully formed" to your chamber ... this is the reason why some will start with a "stout" load when fireforming.