Here is a pic from a poster to these forums his user ID is huntoregon who is experiencing "similar" issues trying resize once-fired and fire formed 6.5-06AI cases which were presumably made from .25-06 cases. It's easy to say it's lube dents, but if that's true how does one explain the symmetrical pattern of the dents? Apparently his sizing die is short while his chamber is long since backing out the die alleviates the denting. I've made 6.5-06 AI cases from .280 Remington brass which are already .050 inch long in the base to shoulder of a .25-06 or .270 win or .30-06 and I don't recall ever seeing dents like that.
ETA
I got this reply from my contact at Redding.
""That indicates a die chamber mismatch If it is the shoulder dimension than the chamber shoulder diameter is larger than what the die is designed for. Another case would be trying to push the shoulder back too far on an Ackley cartridge. Realistically the shoulder cannot be pushed back much more than .003”. Given the wildcat nature there are no standards per se so it isn’t that uncommon to have this occurr. Try backing the die off about a 1/8 turn and see if that corrects it""