If I understand correctly what they actually voted for was to modify the rule to remove "live-action", which would expand the current rule to all cameras. If that's the case then I assume the old language will be the same with that one exception. It sounds like you think they're going to expand the language even further, do you have information in this regard?
This is the rule from the regs:
A person shall not use a live-action trail camera, or
images from a live-action trail camera, for the purpose of:
a. Taking or aiding in the take of wildlife, or
b. Locating wildlife for the purpose of taking or aiding
in the take of wildlife.
If they just remove the "live-action" part then that still leaves the rest open for enforcement interpretation, which of course is the case with any rule. I guess this one just seems a bit weird because they're trying to regulate "an act before an act" if that makes sense. The only thing I can think of off the top of my head that is similar is fly over rules that some states implement. That is when you fly over (or into) an area you have to wait for one full day before you hunt. I think Alaska does this? That is very concrete and easy to understand. My hope is that G&F give us some clarification language like that...but I'm not holding my breathe.
I will say that is pretty cut and dried for guides though. It will be easy to assume that any guide using a trail camera fits into "b" above.