I've tested this out with my Marlin SS giude gun and it won't quite work. Seating it as far in as possible without trimming the case a little short won't give quite enough. The round would feed for me from the mag tube but it would not eject. The nose of the bullet would not clear the front of the ejection port so I have to take the bolt out to remove the round.
I have looked it over and I'm not positive but I think a guy could make it work just by making the ejector pin about .125 shorter so the bullet would come back a little farther before starting to kick out, just clearing the ejection port
Lonewolf full length cases with the Hornady bullets cycle through my 1886 just fine. I fired one group of 5 with 57.2 grains of H322 and got about a 2.5" group. Very happy with that. Need to fire more to confirm... may just sell the rifle too.