That sight does not look original for an 03A3 Rifle. It looks like the original sight already has been replaced. First thing I would do is remove the site itself from the dovetail. There may be a set screw under the sight. If my memory serves me right Lyman or Marble made a sight similar to the picture back in the 50's or 60's for sporterizing military rifles. It may have a screw and then been soldered also, Checking for a screw in the dovetail would be first to me. Good Luck