Initially, your statements are for the most part true. ( in a Perfect World)
However, if you use a body die without the competition shell holder set It can and does bump the shoulder back to the point that it will allow your bolt to finally close smoothly on your brass hulls.
With belted magnum cases on both of my.300 Win Mags and my.338 Win Mag, I after full-length resizing using a match grade die without the bushing inserted on every 3 rd firing I will anneal my brass after the obligatory cleaning in steel pin media.and drying in a case dryer.
When dry I will FL resize again this time using the bushing inserted in my match die.
I will trim to length if needed and clean my primer pocket s if required.
Next, I will examine each hull for any signs of damage discarding any that are questionable.
Now I will use my Redding Body die and competition shell holder set if needed to ensure smooth insertion and extraction of cases making adjustments as needed.
Load as usual and place assembled ammunition on a concentricity gauge. (Note most of my rounds are within .+-.001" TIR and will not benefit from any adjustments however I usually bring my runout to -+ .0005" TIR
I do not understand your logic as to shoulder bumping and excessive bullet runout, as I have found this not to be the case and I examine every assembled round for bullet TIR.
As to your statement about once a case is fireformed, it should chamber easily into your rifle.
Basically again in a perfect world, yes but in the real world, you have issues with stacked tolerances of the brand of brass and its molecular structure as different brands of brass use different, components and in different amounts when they are manufactured. My brass cases benefit from shoulder bumping almost every time, and they are not loaded to max velocity. A typical load using Alliant RL-22 chronographs out at an MV of 3050 -3089. with less than -2 1/2 % of maximum powder load. Not exhibiting adverse pressure signs or hard extractions. The bolt face is clean and unmarred in any way.
In closing, I ask you this question.
Have you ever had a case with a hard extraction or worse yet unable to extract all?
If this happens to you just once that is one time too many!
So I advocate checking your brass to chamber fit with every reload that you perform, however, ultimately the choice is yours to make!
The beauty of this forum is that everyone's opinion counts and matters.
To that end, it is up to you and your interpretations to separate the wheat from the chaff!