I have PO Ackley manuals, he spoke of the speeds and this is what he focused on. He made rifles, lots of converted Mausers. He ran twist rates appropriate for the bullets intended. He had his own barrel-making machine.
Given everything in the load is the same, I do not see how this is possible.
Somethings you have to try for yourself. In the 7 STW, 11 twist, Pac Nor Super Match with zero freebore, and the Pac nor 3 groove, 10T, zero freebore, 257 Weatherby, velocity and accuracy is beyond belief with speeds that no one would believe.
Pac Nor runs a larger bore dia than other barrel makers for one thing, so you have less engraving pressures, sound familiar? Have you ever tried to fit a reamer pilot for one of the Pac Nor barrels, they seem huge!
A slower twist rate generates less pressure, or pressure is extended over a longer distance in the bore, so the burning chamber of a slow twist may be longer than it is in the faster twist rate. First time I saw this issue was with a 22 PPC comparing two identical barrels, cut with the same reamer. The 9 twist was much more sensitive to top-end pressures vs a 14 twist with identical bore dia, Hart SS barrels.
Every three-groove barrel I have ever had from Pac Nor, Lilja, and X caliber has been "fast" barrels, and I have never had one of these barrels that did not shoot tiny bug holes. X Caliber has a 3 Groove that is a 3R design, mine is in a 6 Dasher and it is a shooter.
I have not seen pressures change much on 2" twist rate change, but have on 4-5" twist rate changes in the same caliber, with the same brand of barrels cut with the same freebore amounts...key words "from the same barrel maker". Bore diameters from maker to maker do vary, which has an impact on pressure.
A friend is shooting a 6 Gibbs, shooting the 70g Nosler ballistic tips at 4400fps+, long 30" barrel, and slow twist, his deer rifle. His backup bullet is the 90g Nosler ballistic tips for the same slow twist. He has killed an incredible number of deer with the 55g Nosler ballistic tips in another rifle with the 6 Gibbs.
My point is, to twist your cartridge for the atmospherics, and throat geometry that you will be shooting/hunting, with bullets of weights and designs that you will be shooting. Great success is sure to follow with careful planning.