Dang Rich!
The Hornady case head didn't support the primer face near as well as the RWS case! Very obvious from the photo. There was higher pressure in the RWS case, same primer in each casing, yet the primer in the Hornady case WAY flattened to an obviously wider diameter. The flat of the primer in the RWS brass is much smaller in expanded diameter.
For reasons I don't fully understand at this moment, the RWS case head is much more supportive of the primer. Two scenarios that
could explain the difference...
1) A larger flash hole in the Hornady case allowed higher pressure to build inside the primer cavity resulting in extra outward expansion force at the back of the primer,
2) The primer pocket in the RWS case better supports the primer all the way out to the outer (back) face of the primer. Perhaps the primer pocket in the Hornady case flares out slightly as it nears the head of the case, allowing the primer to swell out further where there's less sidewall support. If so, this sounds like a primer ejection seat!
I did see that the Hornady case web expanded ~0.0015" more the RWS case web, based on your caliper measurements. But the flattened face on the primer in the Hornady looks to be more like 0.010" larger in diameter than in the RWS case. So the 0.0015" case web expansion doesn't account for the 0.010" primer face flattening. Something more going on here.
Beyond those observations, I agree with all of your conclusions. The photos, combined with your narrative description and measurements communicate very clearly. The RWS case has a much stronger case head and primer pocket, and will endure many more firings than the Hornady brass - with full pressure loads. And the Hornady brass is indeed the prime suspect as to the cause in my (and your), blown primers. The primer in the Hornady brass appears to be less supported, such that Hornady brass could be more prone to blown primers. Biggest issue I have with our Hornady cases is we BOTH blew primers with powder charges 3 to 3.2 grains less powder than we'd fired in other Hornady cases that held their primers. That hints of variable, inconsistent case head strength. That's a REAL problem for me. I can deal with lesser case head strength, as long as it's consistent. What I can't work with is the inconsistent case head strength. Inconsistent case head strength means I'll never be able to establish a safe baseline operating pressure. That unacceptable.
Thanks so much for the time and efforts you invested in this testing. This was very valuable and helpful to me. A fitting way to wind this Thread down. We aren't at 100% certainty on the cause, but we're close enough I'm moving on.
I'm shelving the Hornady cases. Ordering the RWS 8x68S cases pronto, for all future uses.
PS: There's no reason 375 Ruger owners couldn't benefit from the RWS brass also. They'll have to neck up in diameter and fireform, whereas we neck down and fireform.