It's simple, for me either you can or can't see the target to make a shot. Most top scopes, barring a bad sample, and with an apparent fov of 23/24 or greater would be perfect, that's why the x5 swaro sucks imo, it has an awful fov at the price point.. A swaro z6/8 optically is as good or better than it gets, as is a blaser, or a Zeiss v8, and most Schmidt's if you don't mind the glare. Got a zco under my seat now headed to a hunt, it's an awesome glass and also as good as the mentioned above, still, when its lights out I'm always packing the swaro or Zeiss because they are the best I've used for the specific type of hunting you're describing, meaning mainly in the black and white light spectrum.
And if you seriously want a no compromise glass optically for anything short of thermal or night vision the Zeiss 60mm v8 and blaser are the best glass I've ever tried to date, the resolution at power is incredible, and in the black and white/dark I've seen no equal, they're pretty huge though. If your looking to save a little coin get a diavari vmv, it's in the same race as most of the above mentioned. Good luck.
A few good watches on glass and scope making, old but good.