Chronographs have been around for quite some time. While some equations are involved it isn't quantum physics to shoot a string over a chronograph and get an average velocity (multiple chronographs for verifying your chronographs accuracy if you are publishing data for marketing) then shooting that same load at the same range (same barometric pressure, etc.) at various ranges and verifying bullet drop. From there it is simple algebra plug numbers into equations to figure the bc. It is even simpler to verify a published bc by running your velocity and published bc through the equation and getting bullet drop at various ranges and then shooting at those ranges and seeing if your actual drops coincide with the calculated ones.
Basically these equations were commonly known to shooters, much less production designers and marketers since the time chronographs were available. . . which has been more than "the last few years" they've been around longer than the internet has. So there is really no excuse for a systematic inflation of BCs across the board. If one caliber and weight of bullet had the wrong BC published I could buy a simple "error", typo basically, because an actual computing error should have been easily identified in testing. But to do it to the whole line of bullets? That was intentional false advertising. Or a complete lack of testing, which is inexcusable in a bullet being specifically marketed for long range.