There should no problem doing so, I've tumbled Nosler BT's without the tips falling out.
One thing I noted is that the colour isn't the same as NIB bullets, but, nonetheless, they were clean and shiny.
Ajax or similar bathroom cleaner that contains citric acid works. Slosh them around in a little of it for a few seconds, then rinse with water and towel dry.