I think you're fundamentally correct, the difference in how one frames the question is the difference in the answers so far.
"Hunting and targets" or "Targets and shooting". I answered 16x as one should be shooting a bunch to warrant long range hunting.
The issues of field of view, low light, eye box, flexibility etc, are real. Between my eyes aging, and the type of shooting I do through the year, the increased magnification is more useful to me.
Yep, that's why responded as such in #2.