Separate your brass into the different categories you have:
-Fired from your rifle
-Different head stamp/brand fired from your rifle.
-Fired from a different rifle
-Different head stamp/brand from different rifle.
It will be easiest to do any development with the ones fired from your rifle initially because it is already fireformed to your chamber.
You may be able to use the brass from a different rifle, but if it was picked up from the range, you don't know the condition, number of times fired, lot #, etc. You would have to full length size and try to chamber. If it fits, you would be able to fireform it to your chamber and then begin load dev. As mentioned, weight sorting, brand sorting, number times fired sorting...blah, blah. If 100 yards/minute of deer is your goal, you can probably get by with what you have. You will ONLY WANT TO USE THE SAME PILE for load development. Each pile will have different results because all brands of brass are different.
I have full length sized once fired brass from different rifles and shot them through others with no problem, but some would not chamber. Just have to see.
It is almost like doing load dev using virgin cases...Almost.