Welcome to the forum! I run several 270 WSMs with fast twist barrels. For both the 270 WSM and the 6.8 Western to preform to their Max potential the bullet needs to be up out of the cartridge case. I run the 170 Bergers at 3.120 which my chamber is throated for. That is .020 off the lands. Neither cartridge can preform at their best with the bullet seated down into the case. The 6.8 is simply a shortened WSM case so they can seat the bullet out further and still stay in side a Short Action length. To accommodate the longer bullets they gave it a faster twist.
So to answer your question, If the WSM case is utilized to its fullest it will always out preform the 6.8 Western. If you are only comparing SAMMI spec cartridges in SAMMI rifles I would prefer the 6.8 Western. While a great cartridge the 270 WSM needed to be modernized and that is what the 6.8 Western is. You can't go backwards with SAMMI cartridges. In other words you can't start making 270 WSM cartridges with longer bullets that need faster twist barrels and still call it a SAMMI standard because it is NOT. Hence the 6.8 Western, problem solved.
Because I reload and have my own 270 WSM reamer then I have no need to go to the 6.8 Western. I too have dies and components for the WSM and so no need to change or chase something new.
So to answer your question, If the WSM case is utilized to its fullest it will always out preform the 6.8 Western. If you are only comparing SAMMI spec cartridges in SAMMI rifles I would prefer the 6.8 Western. While a great cartridge the 270 WSM needed to be modernized and that is what the 6.8 Western is. You can't go backwards with SAMMI cartridges. In other words you can't start making 270 WSM cartridges with longer bullets that need faster twist barrels and still call it a SAMMI standard because it is NOT. Hence the 6.8 Western, problem solved.
Because I reload and have my own 270 WSM reamer then I have no need to go to the 6.8 Western. I too have dies and components for the WSM and so no need to change or chase something new.