I know you understand this, but there are devil's in the details. What's the minimum velocity (make it at the target), against how much accuracy you need at that target distance, target size, as well as target type.
I have a good bolt action 7.62X39, side by side with my .300 Winchester Magnum, or .30-06 it generally groups better at 100 yards. Move to 400 yards and the other 2 begin to come into their own.
Picking 2 magnums, the .300 Winchester vs say the .300 RUM, or .30-378. Most of us give up nothing with a quality .300 Winchester, but as the long range game evolves, with heavier bullets such as the rumored 245 grain Berger, the bigger cases begin to come into their own.
Rifle style and optics also play into it. I read somewhere the Applied Ballistics has a 50lb rifle, with longer barrels the big cases again begin to shine brighter. 45X scopes, useless to me, also play a role.
The flip side is, in a 6 lb rifle, 16" barrel, not only would a .30-378 not be helpful to me, I wouldn't shoot the **** thing.
Barrel life is a consideration, but not to the degree it appears to bother some folks. When I had only one rifle it was a factor, but that situation was corrected a long time ago. We live in a country where (mostly) we're allowed as many rifles, for as many games as we care to play.
Finally, to my knowledge a standard for barrel life has not been established. Neither has the amount of accuracy loss be determined. Is a 0.25 MOA rifle, becoming a 0.5 MOA rifle cause for concern? In some disciplines the 0.25 wont likely bring home any trophies.
Link didn't work for me.