Not the easiest way to do a sub-sonic 30 cal...it's next a kin to de-tuning a Ferrari to pull a trailer. I'll assume you have a 10 twist barrel. If that is indeed the case you will be limited to 220g and lighter to be able to stabilize. Use the heaviest bullet you can stabilize as it will help keep the SD as low as possible. Don't even think about trying to use the 180g bullets you have on hand. The SD will be ridiculous and will get worse as you try to slow them down to sub-sonic. Outlaw State Bullets makes several .308" low velocity expanding bullets. I've taken a few deer with their 250g out of my 300blk and had no problem getting MOA accuracy and mouse-fart quiet.
As far as powder goes, this is the tricky part with the large case volume of a 300 win mag. IF I was going to try to attempt this I would start at 23g with trailboss and work down or A-5744 at 27g and work down slowly. Use magnum primers and expect to see SD of 75fps. For the love of God work with a chronograph so you know exactly where you are at, STOP when you get a subsonic load. Don't be tempted to try to get to 1,000 fps, when 1050 is sub-sonic. The chances of sticking a bullet in the barrel goes up dramatically the slower you try to go. STOP if you encounter ANY sign of a hang fire, odd sounding or delayed ignition. Lastly, look down the bore after every shot during load development to be sure the bullet actually left the barrel, even if the chronograph registers a velocity.
Lastly, buy a Ruger American in 300blk for $400 and enjoy using that awesome 300 win mag how it was meant to be used.