Maybecall KAK and Manson? To get it straight from the guys doing exactly what you want to do.
KAK would be able to tell you if they use a SAAMI spec or not in their barrels, and Manson (Or JGS, PTG, Clymer, whoever) would know how many variations of the print they've made.
I would expect you to hear that most of the changes to the spec design are longer throats to run the WSM in medium and long actions. Like he said ^^^ it's already pretty short to start with.
TL;DR none of the specific things you mentioned really compare to 300 WSM in an AR. But my opinions because I'm opinionated:
Shorter than spec throat lengths are most common, .169 or even .110 instead of the .199 SAAMI spec. Hornady was generous in the design, and as soon as it landed guys were trying to get a 0.020" jump. Anything shorter than .199 SAAMI and factory 140gn-ish ammo might not work.
For 300 WSM since it was designed to run in a short action you should be fine with spec throat length. I don't think you'd be able to use anything longer because COL/ mag restriction.
That's an assumption though because I've only used factory loaded ammo in my KAK 300 WSM, I've never bothered to check the throat on it. I'll order a modified case and try though.
6.5x284win vs 6.5x284norna
The Win was a wildcat for a long time before Norma changed the print a touch and got it certified. Most old designs are short throated, but not all of them. I got my reamer made on a Win print with a longer throat because I wanted to shoot the Berger 153.5s but didn't want to re-tool dies for it. What Norma did only matters if you want to use factory loaded ammo, the Win worked great for a long time before CIP papered it.
300 WSM was never a wildcat so doesn't apply here, you won't find any pre-certification reamers, dies, brass, etc floating around.
IMO this was a backtrack in the 5.56 design to regain accuracy that was intentionally given up for automatic fire reliability. I've always thought there wasn't ever any advantage to the 5.56 NATO outside of full-auto usage, because that was the goal FN was working towards when they did it. Sure the 5.56 got certified at a slightly higher pressure (or not, CIP vs SAAMI, that whole mess), but that didn't translate to anything useful. The entire point was reliability and extending the max effective range of the Minimi. Which my opinion again the range increase was a result of changing to the 62gn penetrator, and the larger throat was all about reliability. The hybrid Wylde chamber allows for use of newer ammo specs like Mk262 without the (comparatively) terrible accuracy of M855 in the Minimi.
Nothing to gain here in the 300 WSM because it already has a good throat design to start with. It never got changed to suit full-auto fire, but that would be kind of cool to have to change the throat design if an M240 could be modified to handle it