Out of the two questioned I would go Minox. Cabelas has a unconditional 90 trial on their optics I believe which is a huge plus for the real world. I have a older pair of leupold cascades that were amazing for the money, since replaced with Minox HG's. If the new cascades are anything like my old one's for $300 I would pull the trigger all over again. I once bought 4 different rifle scopes from cabelas to compare side by side in real life conditions over a couple of days and then returned the 3 I did not like. If you have the ability to do something like that I would strongly suggest it. More and more glass companies are putting out quality glass at lower prices and some are truly diamonds in the rough for the price.
IMO,
Jon