Mil works fine with imperial units like inches and yards, it's not limited to only working in metric length measurements. 1 radian is the length along the radius of a circle equal to the radius itself. You can describe it in inches just fine, so if you're functional in inches and yards for distance use them. I think that's the part that hangs people up on changing - you don't have to start using meters and centimeters at all, you just have to change your thinking a bit regarding what you're describing. Which is an angle defined by your distance from the object, and not a fixed description of the angle itself.
An MOA is 1/60th of 1/360th of a circle, and a radian is an arc as wide as however far away you are from the object.
View attachment 259250
1 Mil (3.6" at 100 yards) describes a larger angle than 1 MOA (1.047" at 100 yards), meaning as distance increases your Mil number will be smaller than the corresponding MOA. That's the "easier to communicate part", looking at a random 30-06 1000 yard ballistic table at 700 yards I can say "drop 5.2" for mil instead of "drop 18 and a quarter" for MOA. You spin 52 clicks at 1/10mil vs 65 in 1/4 MOA.