Umm I am gonna have to claim BS on that. As a machinist of 15 years I have never seen a dimensional change to a bore of any kind after turning the outside dia (once it has cooled if not using coolant). Thermal expansion will happen when machining if you allow the barrel to get warm. Steel moves proprotionately to the level of heat, keep it cool it doesnt move much, it will however return to original size unless you get it so hot that it enters the transitional range where you begin heat treating. I have bored a heck of a lot of holes making bushings for landing gear on aircraft and other items. In either case of turning the outside first or last the stability of the material never changed dimensionaly.
If the barrel has been properly heat treated and stress relieved the molecular structure should not change.
Furthermore heat treated and stress releived material exhibit more stability dimensionally as the molecular grain structure is more closley connected and "lined" up.
Material in the annealed condition will exhibit dimensional change as the grain structure is unstable and thus this is why you leave "grind" stock if you plan to heat treat because it will change shape.
During the turning process if you do not use coolant and allow the barrel to warm you will get dimensional change but it will not reach a certain size and stay there the heat will dissapate and the material will return to original dimensions.
If it were true every shot you take would make your bore bigger and bigger.
I believe the reason why barrel manufacutures wont warrenty it or suggest it is because they cannot control the circumstance at which a barrel is machined at other than in their shop. If you machine the barrel incorrectly you will or may ruin a barrel. All three of mine shoot extremely well and never have run into a probelm with them.
Or what about cutting the threads for a muzzle break at the most imporantant part of the barrel, the muzzle exit, no stress releiving here.
I've managed to turn three barrels and nothing has affected them yet, I will not say that this wont happen to everyone it just happens to be the case with my barrels.
Just food for thought, if the bore will expand when the outside has been machined will the chamber contract when chambered?