Well , I make 300Wby brass from 7STW and its a very easy step buyt as for making the 7STW from 300Wby , I believe that your gonna bin in for some headachs. The Wby case is a bit wider accross the shoulders than the STW so the case may cave in when its resized but you could just run the 300Wby case through a 7STW full elngth die and see what happens , it it doesen't colaps the shoulder then all thats needed is to be fired formed and for that I'd personaly use about 60 grains of 4350 and a long bullet seated into the lands hard.
NOTE : try some Imperial Sizing Wax , its awsome !!
What do you want to use 300Wby brass anyhow? I use Winchester 7Stw brass and sort it out and prep it and its just as accurate and alot tougher than the Rem crap or soft Norma