Nice looking pillar Clark. That rough finish really locks them into the epoxy. Same way we do ours. We also use 1/2" inch in a 9/16" hole. Any bigger and the holes will break out into the inletted portion and end up not fully supported. I can't imagine trying to get a 5/8" pillar in there.
Tapping the stock is a good idea for epoxy to get a good hold too. That hole looks kind of small. You don't try to actually thread the pillar into the stock do you?
No.
I pre compress the pillars with screws and narrow washers, put epoxy on the pillars and the holes, and push them in with the receiver, but no bottom metal.