I believe your Yugo is a controlled round feed, meaning the round must be fed from the magazine. Otherwise, the extractor will not snap over the rim, and the. bolt won't close. Could this be the problem you're experiencing?
As for fireforming, before you get to that stage you might consider...